NU OP DE RADIO : HENK VAN DER HEIDE - MUOIKE FAN LANGWAR

ZONET:

KENNY LOGGINS

THIS IS IT

NU:

HENK VAN DER HEIDE

MUOIKE FAN LANGWAR

STRAKS:

GRYTZ

TIIDLEAS SWEEVJEND

Album De Groot yn it Frysk nadert voltooiing

Een Fries eerbetoon aan Boudewijn de Groot, één van de bekendste Nederlandstalige zangers. Hij maakte naam in de jaren zestig met een reeks zeer succesvolle singles en albums waarna hij met wisselend succes veel verschillende muziekstijlen heeft uitgeprobeerd. Naast een Edison voor zijn totale oeuvre ontving hij diverse prestigieuze prijzen.
 
Samen met jeugdvriend Lennaert Nijgh schreef hij een aantal van de mooiste liedjes in de Nederlandse popmuziek. Ook samen met andere bekende tekstdichters – zoals Freek de Jonge en Gerrit Komrij – schreef De Groot succesvolle nummers. Boudewijn de Groot zijn muziek heeft bij veel jongeren in die tijd bijgedragen aan de maatschappij kritische zienswijze en ontzuiling in de jaren zestig en zeventig.
 
Het project ‘De Groot yn it Frysk’ heeft de persoonlijke instemming van Boudewijn de Groot. Boudewijn zijn reactie na één nummer: ”Wauw, da’s mooi! Goed arrangement. Prima versie….. Ben er zelf ook trots op. Beter dan het origineel, zou ik bijna zeggen!
 
Het project, dat zo’n 2 jaar geleden is gestart met het opnemen van de muziek, wordt geleid door Cees de Wolff uit Oudeschoot die de artiesten begeleid en de Friese teksten schrijft. Hieronder een beschrijving van de eerste 9 nummers die al op de Friese zenders draaien. Ze zullen op een album verschijnen. De tiende wordt Avond ( Moarntiid) dat naar verwachting zal worden ingezongen door Grytsje Melchers en eind oktober klaar zal zijn. Daarna komen de liedjes op een CD met de titel De Groot yn it Frysk.
De andere deelnemende artiesten zijn Sipke de Boer, Hendrik Waringa, Adri de Boer, Jan Nota en Jan-Dirk van Ravesteijn.
 

Sipke de Boer is een veelzijdige muzikant. Hij maakt niet alleen in zijn vrije tijd Friestalige liedjes maar schrijft en componeert veel voor anderen.
Zijn belangrijkste activiteit is en blijft het optreden als zanger/entertainer. Dit doet hij met zijn band De Suskes en als solo artiest.
Het Land van Maas en Waal is een nummer van Boudewijn de Groot op tekst van Lennaert Nijgh, dat begin 1967 op single verscheen. Het is een van De Groots bekendste nummers en het enige dat de eerste plaats in de Nederlandse Top 40 bereikte.
 
Het lied beschrijft een lange optocht vol feestvierende mensen, dieren en dingen van het “Circus Jeroen Bosch”. Op 19 april 1967 kreeg De Groot een gouden plaat voor deze single.
Ook zingt Sipke de Friese versie van Naast jou. Een single van Boudewijn de Groot die afkomstig is van zijn live album Een hele tour. Op dat album waren live-uitvoeringen te horen van Boudewijn de Groot begeleid door het Metropole Orkest onder leiding van Dick Bakker, tevens arrangeur. Het origineel is afkomstig van De Groots album Voor de overlevenden uit 1966. Tijdens de latere live-uitvoering zong Jan Rot met De Groot mee. Boudewijn de Groot kreeg er geen hit mee.
 

Grytsje Melchers is een Friese zangeres die vooral bekend is van het duo Grytzz en Grize. In mei 2013 stond het duo in de Finale van LIET; een festival voor minderheidstalen, met het nummer ‘Bliuw by my’. Zij wonnen hiermee de publieksprijs en werden 3e in het juryrapport.
Verdronken vlinder is afkomstig van het album Voor de overlevenden. Het nummer verscheen begin 1967 als B-kant van de single Onder ons. In Verdronken vlinder wilde de schrijver zo vrij leven als een vlinder. Eenmaal zich daarvan bewust, ziet hij dan ook in dat het einde van een vlinder ook niet zo fraai is; bijvoorbeeld sterven op een plas water. Dan toch maar mens zijn (om te leven hoef ik geen vlinder meer te zijn). In de Friese vertaling zingt Grytsje het als Fersopen protter.
 
Zij heeft ook Tip fan de sluier ingezongen. Een nummer van het album ‘Van een afstand’. Het lied is de titelsong van de gelijknamige film van filmmaker Frans Bromet. Vanwege ziekte van arrangeur Bert Paige en muziekproducent Tony Vos die herstellende was van een auto-ongeluk heeft Boudewijn de Groot dit nummer zelf geproduceerd met steun van orkestleider Job Maarse in de toen net vernieuwde Wisseloord Studio’s. Een tip van de sluier gaat over het proberen te doorgronden van een ander. Je blijkt het een te weten maar prompt dient zich een andere vraag aan.
 
In 1963 wordt in Aldeboarn de Friese country band “The Early Birds” opgericht door o.a. gitarist en zanger Hendrik Waringa. Early Bird ontvangt in 1976 de zilveren gitaar uit handen van country nestor Gerard de Vries. In wisselende samenstelling blijft de band tot haar afscheid begin jaren negentig succesvol.
De vondeling van Ameland is een lied van Boudewijn de Groot op tekst van Freek de Jonge. Het is afkomstig van de cd “Het eiland in de verte” uit 2004. Het lied vertelt het verhaal van een aangespoelde vondeling op Ameland, die zich meer thuis voelt in de zee dan op het eiland zelf. Uiteindelijk loopt de ex-vondeling vanaf het strand de zee (weer) in en verdrinkt. Het lied stond nooit in een hitlijst, behalve de top-2000 waar het sinds 2006 een positie in neemt, met als hoogste nummer 22 in 2007. Hendrik zingt in het Fries De fûnling fan it Amelân.
 
Jan Nota is een veelzijdige Friese muzikant en zanger die aanvankelijk met anderen muziek maakte, maar sinds een jaar of tien als Friese troubadour optreedt. Jan staat met enkel zijn gitaar, basdrum en zang garant voor een zeer gevarieerd programma. Bij de Friese theater groep Tryater specialiseerde hij zich in de bekwaamheid ‘verhalenverteller’.
 
Jan zingt Ûnder ûs. Een single van Boudewijn de Groot uit 1967 die niet verscheen op een van de reguliere albums. Het is wel op het in 1973 verschenen verzamelalbum Dubbel, twee te vinden. Onder ons gaat over overdreven sociale controle en de sleur van het leven. Ook als je even uit de ban springt, keer je weer terug. Lennaert Nijgh was ook hiervan de tekstschrijver. De B-kant Verdronken vlinder werd bekender dan de A-kant. Dat is waarschijnlijk het gevolg van een heruitgave als A-kant in 1967.
 
De hertaling van de Friese tekst volgt het sociale beeld en de sleur van het leven op het Friese platteland. Sommigen voelen zich er heerlijk veilig in thuis, anderen voelen zich erin opgesloten en verlaten Friesland. Hun Friese roots zullen ze nooit verliezen en doorgaans altijd koesteren in hun bloed (met een duiding daarvan uit het Friese volkslied).
 

Adri de Boer is een troubadour ten voeten uit. Tien keer stond de Friestalige zanger met zijn liedjes in de finale van het Friese songfestival ‘Liet’. Twee keer won hij met zijn melodieuze vertolking van een eigen lied. Zijn Friestalige programma omvat prachtige luisterliedjes door hem zelf begeleid op gitaar en of piano. Ingetogen en dan weer uitbundig maar altijd uit het hart.
Hij zingt De berneballade. De tekst van de “De Kinderballade” is in 1976 door Gerrit Komrij geschreven als variant op het verhaal van de meermin (Sirenes, Loreley): een prachtig jonge vrouw houdt veel van haar prins, maar haar wrede natuur kan ze niet weerstaan. Die verblindend mooie, maar meedogenloos boosaardige meermin schuilt in de donkerte van het water en de vogels herkennen haar in het ruizen van de zee. De single bleef in 1977 in de tipparade steken en haalde de top 40 niet, maar toch is het nummer altijd populair gebleven en zeer geliefd.
 

Jan-Dirk van Ravesteijn werd door zijn muzikale vader in 1972, de jongste tambour-maître van Nederland. In 1983 werd de fanfare verruild voor gitaar en nam hij zanglessen. Hij volgde dramalessen bij “De Voorziening” in Groningen en richtte de a-capella groep “Farrago” op en bewerkte nummers van wijlen Ede Staal tot a-capella. Hieruit volgden theater- en radio-optredens. Hij zong in de musical “West Side Story” en in het trio “Three of a Kind”.
JD schrijft, musiceert, acteert, zingt, regisseert en produceert. Sinds 1 september 2013 is hij directeur van Kleintheater De vier Pelikanen, het kleinste Jugendstil Theater van Europa.
 
Welterusten, meneer de president (Lekker rêste, menear de presidint ) is een protestlied uit 1965, geschreven door Lennaert Nijgh. Het lied gaat over de oorlog in Vietnam en over de verantwoordelijkheden van de Amerikaanse president Lyndon B. Johnson. Het is een van de weinige liedjes die Nijgh schreef op verzoek van De Groot. Die had eens een gedachte laten opkomen: “Je moet iets doen met de oorlog in Vietnam”. Mede dankzij dit nummer kreeg De Groot al snel het predicaat ‘protestzanger’ opgeplakt, waar hij zelf niet erg blij mee was. Hij beschouwde zichzelf namelijk niet als zanger van protestliedjes.
 
Jan-Dirk zingt ook As de reek út de kop fuort is. Als de rook om je hoofd is verdwenen
verscheen in 1972 in de Nederlandse hitlijsten en bereikte de 24e positie. Het kwam in eerste instantie uit als b-kant van de single ‘Waterdrager’ in 1968. Het nummer bereikte de hitlijsten pas toen in 1972 een aantal oude liedjes alsnog op single werden uitgebracht.
 
In 1996 maakte de Groot een comeback met het album Een Nieuwe Herfst, met daarop de voormalig nummer 1 van de Top 2000, ‘Avond’. Dat liedje zal in deze reeks in het Fries “Moarntiid” gaan heten en door Grytsje Melchers worden gezongen. De release datum van de CD nog niet bekend.
Voor info kijk je op facebook De Groot yn it Frysk en op de site boudewijndegroot.frl